尚語(北京)信息技術有限公司
日期:2026-09-03 發布人: 來源: 閱讀量:
尚語翻譯公司成立于2011年,總部位于北京,是一家經政府批準設立的專業涉外翻譯服務機構。公司致力于為國內外企事業單位、政府機構提供專業、及時、增值的語言服務,推動自主品牌企業國際化進程,幫助跨國企業實現信息本地化。
尚語翻譯始終堅持服務至上、專業品質的服務理念,嚴格按照ISO9001質量體系標準和GB/T19682-2005國家標準要求,建立以滿足客戶需求為目標的產品和服務流程規范,并建立擁有豐富專業翻譯經驗和深厚語言功底的譯員團隊。
尚語翻譯專注于翻譯服務,有超過6000名注冊譯員,服務于多領域客戶的各類語言翻譯需求,并贏得了1000余家客戶的長期信賴。翻譯領域涵蓋裝備制造業(包括汽車、機械等)、國際工程、軌道交通、礦產能源、電力電氣、電子商務、文化傳媒等領域客戶,為他們提供英語、德語、法語、俄語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語、日語、韓語等130多種語言服務。翻譯的總字數已超過5億字,并積累了豐富的語料庫資源、翻譯經驗、項目管理和質量控制經驗。
尚語翻譯始終把客戶的滿意作為企業服務追求的目標,通過誠信合作、品質化經營努力為廣大客戶提供專業的翻譯服務,與客戶共同成長進步。



服務語種
英語、俄語、法語、德語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語、日語、韓語、泰語、印尼語、越南語、土耳其語、波斯語、捷克語、白俄羅斯語、芬蘭語、緬甸語、意大利語等130種以上語種。
服務領域
裝備制造:汽車、工程機械、農業機械、專用機械、通用機械、環保裝備、能源裝備
國際工程行業:基礎設施建設工程、土木工程、水利水電
軌道交通設備行業:鐵路/高鐵、機車車輛、機電設備、航空航天
地質礦產業:勘探采礦、礦產開發、能源地質、測繪工程
石油化工:油氣勘探、鉆井工程、采油工程、石油煉制、化工生產
電力電氣:電氣設備、輸變電工程、電氣工程、發電工程
IT通訊:計算機硬件業、通信設備業、軟件、計算機及通信服務業
文化傳媒:新聞、出版和版權、廣播、電視、電影、文化藝術服務
電子商務:新型互聯網企業、電商公司等
法律財經行業:法律法規、金融、證券、理財、財經、傳媒
會展行業:展會、會刊、會議、展覽
資質與榮譽
尚語翻譯是中國翻譯協會會員單位和理事單位(TAC),公司擁有ISO9001質量管理體系、ISO17100筆譯服務、ISO27001信息安全管理等多項體系認證。
質量保證
公司嚴格執行質量管理,保證始終如一地為客戶提供高品質的翻譯服務:
1)高素質的翻譯人員
翻譯人員是影響翻譯質量的重要因素。尚語翻譯公司經過多年的實踐,已形成了一套行之有效譯員遴選和考評體系,確保選拔出適合項目所需的優秀譯員,并且不斷滾動更新、優勝劣汰,形成了初具規模的專業化翻譯隊伍。我們所有的譯員都擁有本科及以上學歷,語言專業畢業且具備翻譯資質,并且具有本行業3年以上翻譯經驗。
?專業的譯員團隊:本專業畢業,精通一門外語;或精通一門外語,在本行業有從事翻譯工作3年以上經驗;
?專家審校團隊:本專業畢業,精通一門外語,有10年以上本行業工作經驗;或外語專業畢業,在本行業從事翻譯相關的工作15年以上;
?外籍審校團隊:由在中國工作的外籍人士和外籍翻譯工作者組成。
2)科學的譯員管理機制和嚴密的項目進程跟蹤
根據不同的專業領域,對所有譯員進行分類管理。譯員細分為法律合同翻譯類譯員、商務財經翻譯類譯員、機械汽車翻譯類譯員、地質礦產翻譯類譯員、IT通訊翻譯類譯員、建筑工程翻譯類譯員、石油化工翻譯類譯員、軌道交通翻譯類譯員、軟件本地化翻譯類譯員以及圖書文學翻譯類譯員。不同的項目根據其專業領域的不同,選用合適的專業譯員,確保為客戶提供專業精準的翻譯。
為了保證每個項目的質量穩定,行項目經理負責制,項目經理是整個項目團隊的負責人,負責項目的組織、協調和控制。對項目進程的實時跟進和管控是項目經理確保項目質量的關鍵環節,另外,公司審校部的高級譯審及時對譯文質量進行評估,如果翻譯質量不合格,會及時調整和協調譯員資源。項目團隊與客戶保持及時順暢的溝通,以確保翻譯項目質量。同時,對于老客戶和長期客戶,我們會制定專有詞匯表,保持風格的一致性和獨有性,真正做到個性化服務。
3)嚴格的質量審核和反饋程序
尚語翻譯加強譯前、譯中和譯后控制。譯前工作包括確定需求、語料準備、資源準備、稿件分析、項目派發。譯中需加強項目的跟進,及時了解項目進度,并通過分批審核機制來了解翻譯的質量,及時進行項目的調配和協調。譯后工作包括稿件的語言審校和專業審校,版面處理和質檢。在將翻譯產品交付客戶之前,會對譯文進行嚴格的質量檢查,確保為客戶交付最優質的譯文。
4)豐富的行業翻譯經驗
尚語翻譯公司持續發展,在北京和西安設有翻譯基地,現有超過6000名注冊譯員,近百位有多年從業經驗、精通不同領域的母語審校專家,譯員均具有大學本科、碩士及以上學歷,并具備相關語種和專業領域的翻譯資質。
尚語翻譯公司可以處理包括中文、英語、俄語、法語、葡萄牙語、西班牙語、德語、阿拉伯語、日語、韓語等130多個語種的筆譯、口譯、交傳、同傳、網站翻譯、軟件本地化翻譯服務。尚語平均每月翻譯600萬字的文件資料以及完成超過300小時以上的口譯、同傳和影視翻譯和配音工作。
尚語翻譯公司擅長的專業領域包括:機械、汽車、IT通訊、電力電氣、工程建筑、法律、財經、石油化工、軌道交通、地質礦產、電子商務、文化傳媒等行業。十多年來,為其提供翻譯外包服務的公司和機構超過1000個,翻譯的總字數已超過5億字,積累了豐富的語料庫資源、翻譯經驗、項目管理和質量控制經驗。
5)強化全員質量意識
在公司全體員工中加強全面質量管理的培訓,樹立質量就是生命,質量第一、客戶至上的質量理念,從公司的領導層到所有員工,都全面強化質量意識。同時建立嚴格的質量責任制,建立與以質量為主的績效考核制度,并實行嚴格的獎懲措施,確保質量策略的真正實施。
成功案例(部分)
部分筆譯:
為徐工集團及旗下子公司提供多語種翻譯服務,涵蓋產品說明書、操作手冊、零部件圖冊、維修保養手冊、技術標準及國際招投標文件,語種包括英語、西班牙語、葡萄牙語、俄語、法語、德語、阿拉伯語、土耳其語、意大利語等。產品類型包含起重機、挖掘機、裝載機等核心產品,累計翻譯量超過億字,有效支持徐工在“一帶一路”沿線市場的產品交付與售后體系搭建。
為東風汽車股份有限公司提供產品技術資料、公司制度文件及商業合同等各類文件的英語、日語、葡萄牙語等多語種的翻譯。公司為其建立了譯審同步的高效作業流程,兼顧日語工藝標準的嚴謹性與葡萄牙語產品手冊的語言流暢度,達成“快速交付、高標準”的服務承諾。
為陜汽集團、東風雷諾、眾泰集團、長安標致等企業提供招投標文件、整車制造標準、作業管理手冊、使用手冊及工程技術服務資料的翻譯。翻譯內容涉及研發、生產、市場全鏈條的技術與管理文件。精準的文本轉換有效支持了合資談判、海外市場準入及經銷商管理,促進中外方合作的無縫銜接。
為中國電建、綠地集團、中國機械設備工程、中國水電、中機國際、中交集團等公司完成海外工程說明書、大型設備維修保養手冊及成套招投標文件的翻譯。特設母語潤色團隊,確保譯文嚴格符合FIDIC條款及目標國的法律語言習慣,為在東南亞、非洲、南美等區域的項目落地提供關鍵語言支撐。
部分口譯及外派服務
為工程機械企業提供商務與戰略會議、商務年會英文主持及英語、俄語、韓語等語種的同傳服務;
為大眾汽車集團“思考未來”客戶活動提供英中同傳;
在“汽車動力總成開發與制造技術國際峰會”及“第九屆亞洲風能大會”上承擔英中同聲傳譯。
為東風雷諾經銷商采購大會、上海通用汽車市場管理培訓項目提供英中同傳。
為東風日產變速箱檢測設備安裝、維護及培訓提供法語口譯外派,保障產線技術的無衰減轉移。
為華電能源、大冶有色金屬及福瑞杰石油等企業的會議、市場調研和技術交流提供英中同傳。
相關資訊 Recommended
- 尚語(北京)信息技術有限公司09-03
- 醫學資料翻譯專業精準保密性強 尚語翻譯公司09-02
- 法律文件翻譯|專業精準保密的法律文書翻譯 尚語翻譯公司09-01
- 財務報表翻譯|尚語翻譯專業財務報表翻譯公司08-31
- 產品說明書翻譯,如何選到專業翻譯公司?08-28
- 尚語翻譯:商務資料翻譯的專業能力與服務優勢08-27
- 尚語翻譯:企業級翻譯服務的專業能力與保密優勢08-26
- 尚語翻譯:財務報表翻譯的專業能力與服務優勢08-25
- 翻譯公司推薦:尚語翻譯核心優勢一覽08-24
- 產品說明書翻譯怎么做才專業?核心標準、常見難點與服務商選擇參考08-21


關注官方微信